Een medicijn heeft een bepaalde werking. Zo heeft de Heilige Geest in iemand en door iemand een bepaalde werking. Dat heeft positieve gevolgen voor ons, voor anderen, en voor de hele schepping.

God werkt zo in en door ons, maar Hij werkt ook buiten ons om, in de schepping bijvoorbeeld. Dat was in het begin bij de schepping maar dat zal ook nu nog wel zijn.

Er is kracht mogelijk door de Heilige Geest. Dat lijkt verwant aan werkingen. De relatie tussen werkingen en krachten heb ik nog niet goed in beeld. Evenmin is het Griekse woord voor werk nog niet bezien.

De citaten van teksten uit de Bijbel komen uit de NBV of NBV21 vertaling tenzij anders is aangegeven.

Studievragen

Bij dit onderwerp zijn de volgende vragen te stellen.

Wat zijn werkingen volgens de Bijbel?
Wat is het onderscheid tussen genadegaven, bedieningen en werkingen?

Kunnen mensen ook voor God werken?
Hoe kijkt de Bijbel ertegen aan als we voor elkaar werken?

Hoe komt het dat het zo’n onbekend onderwerp is in de christelijke wereld?

Wat is het verschil tussen werkingen en krachten?

In het laatste hoofdstuk Lessen staan antwoorden op deze vragen.

Oude Testament

In het Oude Testament heb ik twee verschillende woorden gevonden, die met werk of werken vertaald kunnen worden. Deze woorden lijken hetzelfde te betekenen.

Mĕla’ka, werk

Dit zijn de gegevens van het woord mĕla’ka.

	Woord	Soort woord	Strong	Opmerkingen:
1	מְלָאכָה mĕla’ka,	Zelfstandig naamwoord vrouwelijk	H4399	Werk, business Komt 167 keer voor in 149 verzen KJV: work (129x), business (12x), workmen (with H6213) (7x), workmanship (5x), goods (2x), cattle (1x), stuff (1x), thing (1x), miscellaneous (9x).

Het woord mĕla’ka is verwant met het woord mal’āḵ, Strong H4397, dat van een niet in de Bijbel gebruikt woord afstamt dat als plaatsvervanger afvaardigen betekent. Dit woord wordt door de KJV vertaald met: angel (111x), messenger (98x), ambassadors (4x), variant (1x).

Het boek Genesis
In het boek Genesis komt in 5 keer in 4 verzen het zelfstandig naamwoord werk voor. Hieronder staan ze alle vijf.

Genesis 2:1-5. Zo werden de hemel en de aarde in al hun rijkdom voltooid. Op de zevende dag had God zijn werk voltooid. Op de zevende dag rustte Hij van het werk dat Hij gedaan had. God zegende de zevende dag en heiligde die, want op die dag rustte Hij van heel zijn scheppingswerk. Dit is de geschiedenis van de hemel en de aarde, zo werden ze geschapen. In de tijd dat de HEER God aarde en hemel maakte, groeide er op de aarde nog geen enkele struik en was er geen enkel gewas opgeschoten, want de HEER God had het nog niet laten regenen op de aarde, en er waren geen mensen om het land te bewerken.

Opmerking: de laatste tekst geeft het werkwoord aan van het volgende hoofdstuk.

Genesis 33:14. Laat mijn heer toch voor zijn dienaar uit trekken, dan zal ik hem op mijn gemak naar Seïr volgen en mij aanpassen aan het tempo van het vee dat ik bij me heb en aan dat van de kinderen.’

Opmerking: zijn werk was het vee.

Genesis 39:11-12. Maar op zekere dag, toen hij het huis binnenkwam om zijn werk te doen en geen van de bedienden daar aanwezig was, greep ze hem bij zijn kleed. ‘Kom bij me liggen,’ drong ze aan, maar hij vluchtte naar buiten; zijn kleed liet hij in haar handen achter.

Het boek Exodus
In het boek Exodus komt 33 keer in 27 verzen het zelfstandig naamwoord werk voor en 31 keer in 29 verzen het werkwoord werken voor, zie volgend hoofdstuk.

Het boek van de Psalmen
In 2 teksten van dit boek komt dit woord voor, hieronder staan ze.

Psalm 73:28. Maar wat mij betreft, het is voor mij goed dicht bij God te zijn. Ik neem mijn toevlucht tot de Heere HEERE, om al Uw werken te vertellen. [HSV]

Psalm 107:23-24. Er zijn er die met schepen op zee varen en handeldrijven op de grote wateren. Zíj zien de werken van de HEERE en Zijn wonderen in de diepte.

Wat kunnen we van deze teksten leren?
Genesis 2:2 en 3 noemt het werk van God. De andere teksten gaan over het werk van mensen. Het scheppen van de Heere God in Genesis 2 en 3 is een geestelijke activiteit geweest met een zichtbaar resultaat hier op aarde.

De andere teksten in het boek Genesis gaan over menselijke werk.

In het begin van het boek Exodus gaat het steeds over slavenwerk van het volk Israël. En daarna komt dat bevrijdende gebod: zes dagen zult gij werken maar de zevende dag is de rustdag.

Als je over de zeeën vaart dan kom je onder de indruk van het werk voor de schepping. Psalm 107:23-24.

Als je dichtbij God verkeert dan ie je de werken van de HEER en kun je daar ook over verhalen. Psalm 73:28

`Abad, werk

Dit zijn de gegevens van het woord ‘abad.

	Woord	Soort woord	Strong	Opmerkingen:
1	עָבַד `abad	Werkwoord	H5647	Werken, dienen. Komt 293 keer voor in 263 verzen. KJV: serve (227x), do (15x), till (9x), servant (5x), work (5x), worshippers (5x), service (4x), dress (2x), labour (2x), ear (2x), miscellaneous (14x).

Hieronder enkele teksten uit de boeken Genesis en Exodus waarin dit woord voorkomt. En alle teksten uit het boek van de Psalmen met dit woord.

Het boek Genesis
In het boek Genesis komt 23 keer in 22 verzen het werkwoord werken voor.

Genesis 2:15. De HEER God bracht de mens dus in de tuin van Eden, om die te bewerken en erover te waken.

Genesis 3:23. Daarom stuurde Hij de mens weg uit de tuin van Eden om de aarde waaruit hij was genomen te gaan bewerken.

Genesis 4:2. En zij baarde opnieuw: zijn broer Abel. Abel werd herder van kleinvee en Kaïn werd bewerker van de aardbodem. [HSV]

Opmerking 1: een letterlijke vertaling zou kunnen zijn ‘en Kaïn werkte op het land’ daarmee zie je de relatie met wat de taak van de mens in Genesis 2 en 3 was.
Opmerking 2: de NBV21 vertaalt ‘bewerker van de aardbodem’ met ‘landbouwer’.

Genesis 4:12. Ook al bewerk je het land, het zal je niets meer opbrengen. Dolend en dwalend zul je over de aarde gaan.’

Genesis 14:4. Twaalf jaar hadden zij Kedor-Laomer gediend, maar in het dertiende jaar kwamen zij in opstand. [HSV]

Genesis 15:13-14. Toen zei God tegen Abram: Weet wel dat uw nakomelingen vreemdelingen zullen zijn in een land dat niet van hen is; zij zullen hen dienen en men zal hen vierhonderd jaar onderdrukken. Maar ook zal Ik over het volk dat zij zullen dienen, rechtspreken en daarna zullen zij met veel bezittingen wegtrekken. [HSV]

Opmerking: bij de laatste twee teksten vertaalt de NBV21 met onderdrukken. De tekst zegt ‘werken (voor)’. de NBV21 interpreteert dat als onderdrukken.

De overige teksten in het boek Genesis gaan over werken voor mensen onderling zoals Jacob, die werkte voor Laban.

Het boek Exodus
Pakweg de helft van de teksten waarin dit woord voorkomt gaat het erover dat Mozes het volk Egypte oproept om het volk Israël te laten gaan om hun God te dienen. Niet werken voor Egypte maar te werken voor God. Dat werken voor God ziet er overigens heel anders uit dan het werken voor de Egyptenaren.

Exodus 1:13-14. De Egyptenaren lieten de Israëlieten met harde hand voor zich werken. Zij maakten het leven bitter voor hen door hen zwaar werk te laten verrichten met leem en bakstenen, en door allerlei werk op het veld: al hun werk, waarmee zij hen moesten dienen, met harde hand. [HSV]

Exodus 3:12. En Hij zei: Voorzeker, Ik zal met u zijn, en dit zal voor u het teken zijn dat Ík u gezonden heb: Als u het volk uit Egypte geleid hebt, zult u God dienen op deze berg. [HSV]

Exodus 4:23. Daarom zeg Ik tegen u: Laat Mijn zoon gaan, zodat hij Mij kan dienen. Maar u hebt geweigerd hem te laten gaan, zie, Ik zal uw zoon, uw eerstgeborene, doden. [HSV]

Exodus 7:16. U moet dan tegen hem zeggen: De HEERE, de God van de Hebreeën, heeft mij tot u gezonden om te zeggen: Laat Mijn volk gaan, zodat zij Mij kunnen dienen in de woestijn. Zie, u hebt echter tot nu toe niet willen luisteren.

Opmerking: hier vertaalt de NBV21 met het woord vereren.

Het boek van de Psalmen
In 8 teksten van dit boek komen dit woord voor, hieronder staan alle teksten.

Psalm 2:11. Dien de HEERE met vreze, verheug u met huiver. [HSV]

Opmerking: werk voor de HEER. De NBV21 vertaalt met onderwerp je aan de HEER, dat is m.i. niet wat het Woord zegt.

Psalm 18:43. U hebt mij bevrijd van de aanklachten van het volk; U hebt mij aangesteld tot hoofd van de heidenvolken; het volk dat ik niet kende, heeft mij gediend. [HSV]

Opmerking: werk voor de HEER. De NBV21 vertaalt ook hier met onderwerp je aan de HEER, dat is m.i. niet wat het Woord zegt.

Psalm 22:31-32. Een nieuw geslacht zal Hem dienen en aan de kinderen vertellen van de Heer; aan het volk dat nog geboren moet worden zal het verhalen van zijn gerechtigheid, om wat Hij heeft gedaan.

Psalm 72:11. Ja, alle koningen zullen zich voor Hem neerbuigen, alle heidenvolken zullen Hem dienen. [HSV]

Opmerking: wie zullen de volken dienen? Een soort koning Salomo.

Psalm 97:7. Beschaamd moeten zijn allen die beelden dienen en zich op de afgoden beroemen. Buig u voor Hem neer, alle goden. [HSV]

Psalm 100:1-2. Een psalm voor het dankoffer. Juich de HEER toe, heel de aarde, dien de HEER met vreugde, kom tot Hem met jubelzang.

Psalm 102:20-24. Want Hij heeft uit Zijn heilige hoogte neergezien, de HEERE heeft uit de hemel op de aarde neergekeken, om het gekerm van de gevangenen te horen, om los te maken wie ten dode zijn opgeschreven, zodat men van de Naam van de HEERE zal vertellen te Sion en Zijn lof in Jeruzalem, wanneer de volken tezamen bijeen zullen komen, en de koninkrijken, om de HEERE te dienen. [HSV]

Psalm 106:36. Zij dienden hun afgoden, die hun tot een valstrik werden. [HSV]

Wat kunnen we van deze teksten leren?
De mens moest eerst werken aan de tuin van Eden. Genesis 2:15. Daarna moest de mens werken op aarde. Genesis 3:23. Ook Kaïn ging de aardbodem bewerken. Genesis 4:2. God ging voorkomen dat het land iets zou opbrengen. Genesis 4:12.

Er waren volken die moesten werken voor een bepaalde koning. Genesis 14:4. Het volk Israël moest werken voor het volk Egypte. Genesis 15:13-14.

In het boek Exodus gaat het om het volk Israël dat moest werken voor Egypte. Waar God wilde dat het volk de woestijn in mocht om voor God te werken. Wat hield dat werken in? Dat kunnen we in de rest van het boek Exodus lezen. Op weg gaan in de richting die God wil, stoppen als God dat wil, luisteren naar de stem van God via Mozes, allerlei opdrachten uitvoeren.

Het is goed om voor de HEER met ontzag en vreugde te werken. Psalm 2:11, Psalm 100:1-2. En dat doe ik ook.

Het volk Israël werkte soms ook voor de (af)goden. Psalm 97:7, Psalm 106:36. De goden moeten zich voor God buigen.

Een nieuw geslacht van volken die toen nog geboren moesten worden gaan voor de HEER werken. Psalm 22:31-32. De volken zullen gaan werken voor de HEER. Psalm 18:43, Psalm 72:11, Psalm 102:20-24. En dat zijn de volken ook gaan doen.

Nieuwe Testament

In het Nieuwe Testament worden werkingen als een bijzonder werk van de Geest genoemd. Ook het woord krachten komt regelmatig voor.

De teksten met het woord werk zouden ook een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan deze studie. Aan de uitwerking ben ik nog niet toegekomen.

Energeia, werkingen

Woorden rond werkingen of werken komen zowel in gewone aardse zin voor als in geestelijke zin. Hieronder een overzicht van de gegevens rond deze woorden.

	Woord	Soort woord	Strong	Opmerkingen:
1	ἐνέργεια energeia	Zelfstandig naamwoord vrouwelijk	G1753 SB1579	Werkingen Komt 8 keer voor in 8 verzen KJV: working (4x), effectual working (2x), operation (1x), strong (1x).
2	ἐνεργέω energeō	Werkwoord	G1754 SB1580	Werken Komt 22 keer voor in 19 verzen KJV: work (12x), show forth (one’s) self (2x), wrought (1x), be effectual (1x), effectually work (1x), effectual fervent (1x), work effectually in (1x), be might in (1x), to do (1x).
3	ἐνέργημα energēma	Zelfstandig naamwoord onzijdig	G1755 SB1581	Werking Komt 2 keer voor in 2 verzen. KJV: operation (1x), working (1x).
4	ἐνεργής energē,	Bijvoeglijk naamwoord	G1756 SB1582	Werkzaam in iemand of iets. Komt 3 keer voor in 3 verzen KJV: effectual (2x), powerful (1x)

Acht keer komt het woord energeia voor en alle keren in de brieven van Paulus. Hij is wellicht degene, die de naam voor dit verschijnsel heeft uitgevonden.

Hieronder staan citaten van alle teksten waarin deze woorden voorkomen.

Ad. 1. Energeia, werkingen
Het gaat bij energeia om een innerlijke werkzaamheid of een innerlijke activiteit of werking. In de New Age hoek noemt men dit energieën.

In de NBG is dit woord vijf keer met ‘werking’ vertaald, maar ook eenmaal met ‘bewerkt’ en twee keer met ‘kracht’. Als de Geest van God in je werkt, dan heeft dat een kracht tot gevolg. Zie ook de studie kracht Gods.

Efeziërs 1:19-20. .. en hoe overweldigend groot de krachtige werking van Gods macht is voor ons die geloven. Die macht was ook werkzaam in Christus toen God hem opwekte uit de dood en hem in de hemelsferen een plaats gaf aan zijn rechterhand.

Efeziërs 3:6-7. .. (dit geheimenis), dat de heidenen mede-erfgenamen zijn, medeleden en medegenoten van de belofte in Christus Jezus door het evangelie, waarvan ik een dienaar geworden ben naar de genadegave Gods, die mij geschonken is naar de werking zijner kracht. [NBG]

Efeziërs 4:16. Uit Wie het gehele lichaam, bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een ieder deel in zijn maat, de wasdom van het lichaam bekomt, tot opbouwing van zichzelf in de liefde. [SV]

Opmerking: wellicht is er een vertaling die beter te begrijpen is. <<>>

Filippenzen 3:21. Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat het gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelf kan onderwerpen. [SV]

Kolossenzen 1:29. Waartoe ik ook arbeid, strijdende naar Zijn werking, die in mij werkt met kracht. [SV]

Kolossenzen 2:12. U bent immers met Hem begraven in de doop, waarin u ook met Hem bent opgewekt, door het geloof van de werking van God, Die Hem uit de doden heeft opgewekt. [HSV]

2 Tessalonicenzen 2:9-11. Daarentegen is diens komst naar de werking des satans met allerlei krachten, tekenen en bedrieglijke wonderen, en met allerlei verlokkende ongerechtigheid, voor hen, die verloren gaan, omdat zij de liefde tot de waarheid niet aanvaard hebben, waardoor zij hadden kunnen behouden worden. En daarom zendt God hun een dwaling, die bewerkt, dat zij de leugen geloven. [NBG]

Opmerking: het gaat hier over de werking van de Satan, die heel geniepig werkt. In het laatste vers werkt God uit dat ze in een leugen geloven. De NBV21 hanteert dan het word verblinding.

Ad. 2. Energeo, werken
Het werkwoord energeo betekent in iemand of iets werkzaam zijn. Het woord komt 22 keer voor in 19 verzen. Hieronder staan ze allemaal. Er zijn hier drie teksten, die gaan over de negatieve uitwerking.

Matteüs 14:1b-2. In die tijd hoorde ook Herodes, de tetrarch, over Jezus vertellen, en hij zei tegen zijn hovelingen: ‘Dat moet Johannes de Doper zijn; hij is opgestaan uit de dood en daardoor beschikt hij over zulke wonderbaarlijke krachten.’

Opmerking: dezelfde tekst staat in Markus 6:14.

Romeinen 7:5. Want toen wij in het vlees waren, werkten de zondige hartstochten, die door de wet geprikkeld worden, in onze leden, om voor de dood vrucht te dragen.

1 Korintiërs 12:6. … en er is verscheidenheid in werkingen, maar het is dezelfde God, die alles in allen werkt.

Opmerking: de NBV vertaalt: “er zijn verschillende uitingen van bijzondere kracht, maar het is één God die ze allemaal en bij iedereen teweegbrengt”.

2 Korintiërs 1:6. Doch hetzij dat wij verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, die gewerkt wordt in de lijdzaamheid van hetzelfde lijden, hetwelk wij ook lijden; hetzij dat wij vertroost worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid. [SV]

2 Korintiërs 4:11-12. Voortdurend worden wij levenden omwille van Jezus aan de dood prijsgegeven, opdat in ons sterfelijke bestaan ook het leven van Jezus zichtbaar wordt. Zo is in ons de dood werkzaam, en in u het leven.

Opmerking: dat Paulus aan de dood is prijsgegeven is beeldspraak. Maar bij de gemeente werkt het leven.

Galaten 2:8. Want Hij Die door Petrus werkte met het oog op het apostelschap onder de besnedenen, werkte ook door mij met het oog op de heidenen. [HSV]

Galaten 3:5. Die u de Geest schenkt en krachten onder u werkt, (doet Hij dit) ten gevolge van werken der wet, of van de prediking van het geloof? [NBG]

Opmerking: voor het laatste deel heeft de NBV “Of geeft hij ze omdat u naar hem luistert en op hem vertrouwt?” dit is een juiste vertaling, er wordt in het Grieks niet gesproken over “prediking”.

Galaten 5:6. Want in Christus Jezus vermag noch besnijdenis iets, noch onbesneden zijn, maar geloof, door liefde werkende. [NBG]

Efeziërs 1:11. .. in Hem, in wie wij ook het erfdeel ontvangen hebben, waartoe wij tevoren bestemd waren krachtens het voornemen van Hem, die in alles werkt naar de raad van zijn wil. [NBG]

Efeziërs 1:20. Die macht was ook werkzaam in Christus toen God hem opwekte uit de dood en hem in de hemelsferen een plaats gaf aan zijn rechterhand.

Efeziërs 2:2. .. waarmee u de weg ging van de god van deze wereld, de heerser over de machten in de lucht, de geest die nu werkzaam is in hen die God ongehoorzaam zijn.

Efeziërs 3:20. Aan hem die door de kracht die in ons werkt bij machte is oneindig veel meer te doen dan wij vragen of denken.

Filippenzen 2:13. .. want het is God, Die in u werkt zowel het willen als het werken, naar Zijn welbehagen. [HSV]

Opmerking: De NBV geeft een mooie betekenis aan deze tekst: “…want het is God, die zowel het werken als het handelen bij u teweegbrengt, omdat het Hem behaagt”.

Kolossenzen 1:28-29. Hem verkondigen wij, wanneer wij ieder mens terechtwijzen en ieder mens onderrichten in alle wijsheid, om ieder mens in Christus volmaakt te doen zijn. Hiervoor span ik mij ook in, onder zware strijd, naar zijn werking, die in mij werkt met kracht. [NBG]

1 Tessalonicenzen 2:13. Wij danken God dan ook onophoudelijk dat u zijn woord, dat u van ons ontvangen hebt, niet hebt aangenomen als een boodschap van mensen, maar als wat het werkelijk is: als het woord van God dat ook werkzaam is in u, die gelooft. 

2 Tessalonicenzen 2:7. Hoewel in het verborgene de wetteloosheid nu al werkzaam is, moet eerst degene die hem tegenhoudt verdwijnen.

Jakobus 5:16. Daarom: beken elkaar uw zonden en bid voor elkaar, dan zult u genezen. Want het gebed van een rechtvaardige is krachtig en mist zijn uitwerking niet.

Opmerking: letterlijk staat er ‘onder Gods Geest werkende gebed vermag veel’.

Ad. 3. Energēma, werkingen
Dit zelfstandig naamwoord komt tweemaal voor in deze tekst.

1 Korintiërs 12:4-11. Er is verscheidenheid van genadegaven, maar het is dezelfde Geest. Er is verscheidenheid van bedieningen, en het is dezelfde Heere. Er is verscheidenheid van werkingen, maar het is dezelfde God, Die alles in allen werkt. Aan ieder echter wordt de openbaring van de Geest gegeven tot wat nuttig is voor de ander. Want aan de één wordt door de Geest een woord van wijsheid gegeven en aan de ander een woord van kennis, door dezelfde Geest; en aan een ander geloof, door dezelfde Geest, en aan een ander genadegaven van genezingen, door dezelfde Geest; en aan een ander werkingen van krachten, en aan een ander profetie, en aan een ander het onderscheiden van geesten, en aan een ander allerlei talen, en aan een ander uitleg van talen. Al deze dingen echter werkt één en dezelfde Geest, Die aan ieder afzonderlijk uitdeelt zoals Hij wil. [HSV]

Ad.4. Energē, effectief werkzaam.
Dit bijvoeglijk naamwoord komt in onderstaande drie teksten voor.

1 Korintiërs16:8-9. Tot het Pinksterfeest ben ik in Efeze, want de deur staat hier wijd open voor mijn werk, hoewel er ook veel tegenstanders zijn.

Filemon 1:4-6. Ik dank mijn God te allen tijde, als ik u in mijn gebeden gedenk, daar ik hoor van uw liefde en van uw trouw, die gij hebt jegens de Here Jezus en al de heiligen, (biddende), dat uw gemeenschap in het geloof zich werkzaam tone in een grondig kennen van al het goede, dat in ons naar Christus uitgaat. [NBG]

Opmerking: het gaat om effectieve werkzaamheid.

Hebreeën 4:12. Het woord van God is levend en krachtig, en scherper dan een tweesnijdend zwaard: het dringt diep door tot waar ziel en geest, been en merg elkaar raken, en het is in staat de opvattingen en gedachten van het hart te ontleden.

Opmerking: het woord van God is effectief werkzaam.

Wat kunnen we van deze teksten leren?
Energeia geeft een werkzaamheid of een activiteit, die in iemand is te bespeuren. Passie voor God bij een mens geeft energeia. God, door de Heilige Geest geeft ons energeia. Ook een zonde kan een energeia zijn namelijk om kwade dingen te bewerken, zie de laatste tekst.

De werkingen van de Geest zijn groot. Efeziërs 1:19-20. Paulus werd een dienaar van God door die werking. Efeziërs 1:19-20. De genadegave Gods, die Paulus kreeg is een werking. Efeziërs 3:6-7. Ons vernederd lichaam kan een verheerlijkt lichaam worden door deze werking. Filippenzen 3:21.Paulus was zich bewust van deze werking, Kolossenzen 1:29. Hij vertrouwde ook op die werking. Kolossenzen 2:12.

Er is trouwens een verscheidenheid in werkingen. 1 Korintiërs 12:6. 

De onderdelen van ons lichaam hebben ook een bepaalde werking. Efeziërs 4:16.

Er zijn ook werkingen van de Satan. En dwalingen die God zendt hebben ook zo hun werking. 2 Tessalonicenzen 2:9-11. De god van de wereld heeft een werking bij hen die ongehoorzaam zijn. Efeziërs 2:2. De wetteloosheid is al werkzaam. 2 Tessalonicenzen 2:7

Bij Johannes de Doper waren er ook allerlei werkingen op te merken. Matteüs 14:1b-2, Markus 6:14. We lezen niet van wonderen bij Johannes, maar wellicht dat hij harten van mensen op een bijzondere manier zou aanraken?

Zondige hartstochten werken ook iets uit. Romeinen 7:5.

Lijden en het volhouden werkt ook iets moois uit. 2 Korintiërs 1:6. In Paulus was ook de dood werkzaam en in de gemeente gelukkig het leven. 2 Korintiërs 4:11-12. De werking van de Geest leidt de bedieningen in een bepaalde richting. Galaten 2:8. De Geest werkt krachten uit. Galaten 3:5. Geloof en liefde werkt iets moois uit. Galaten 5:6. God werkt uit naar de raad van zijn wil. Efeziërs 1:11

Een werking kan kracht en macht tot gevolg hebben. Efeziërs 1:20. Kolossenzen 1:28-29. 1 Korintiërs 12:9. Kan veel meer uitwerken dan wij denken of beseffen. Efeziërs 3:20. God werkt in ons zowel het willen als het werken. Filippenzen 2:13.

Het woord van God is werkzaam in die gelooft. 1 Tessalonicenzen 2:13. En is in staat om ons denken te veranderen. Hebreeën 4:12. Het gebed van een rechtvaardige heeft een goed uitwerking. Jakobus 5:16.

De teksten 1 Korintiërs16:8-9 en Filemon 1:4-6 zijn nog niet in de samenvatting opgenomen.

Ergon, werk

Dit zijn de gegevens rond het werk ergon.

	Woord	Soort woord	Strong	Opmerkingen:
1	ἔργον ergon	Zelfstandig naamwoord onzijdig	G2041 SB1860	Werk en werken. Komt 176 keer voor in 161 verzen. KJV: work (152x), deed (22x), doing (1x), labour (1x).
2	ἐργάζομαι ergazomai	Werkwoord	G2038 SB1857	Werken Komt 39 keer voor in 37 verzen. KJV: work (22x), wrought (7x), do (3x), minister about (1x), forbear working (with G3361) (1x), labour for (1x), labour (1x), commit (1x), trade by (1x), trade (1x).
3	ἐργασία ergasia	Zelfstandig naamwoord vrouwelijk	G2039 SB1858	Werk, winstgevend bedrijf. Komt 6 keer voor in 6 verzen. KJV: gain (3x), craft (1x), diligence (1x), work (1x).
4	ἐργάτης ergatēs	Zelfstandig naamwoord mannelijk	G2040 SB1859	Werker, arbeider. Komt 16 keer voor in 15 verzen KJV:

<<teksten nog toevoegen>>

Dynamis, kracht

Dit zijn de gegevens van het woord dynamis.

	Woord	Soort woord	Strong	Opmerkingen
1	δύναμις dynamis	Zelfstandig naamwoord vrouwelijk	G1411	Kracht Komt 120 keer voor in 116 verzen KJV: power (77x), mighty work (11x), strength (7x), miracle (7x), might (4x), virtue (3x), mighty (2x), miscellaneous (9x).

Vanwege de veelheid aan verzen waarin dit woord voorkomt heb ik alleen de teksten geselecteerd die in twee evangeliën, het boek Handelingen en de eerste brief aan de Korintiërs voorkomen. Daardoor komen 42 van de 116 verzen aan de orde.

Het evangelie van Matteüs
In het evangelie van Matteüs komt in dertien verzen het woord dynamis voor. Hieronder staan de teksten.

Dit is het laatste deel van het Onze Vader.
Matteüs 6:13. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want van U is het Koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid. Amen.

Matteüs 7:22. Op die dag zullen velen tegen Mij zeggen: “Heer, Heer, hebben wij niet in uw naam geprofeteerd, hebben wij niet in uw naam demonen uitgedreven, en hebben wij niet in uw naam vele wonderen verricht?”

Matteüs 11:20-21. Daarop maakte Hij de steden waar bijna al zijn wonderen hadden plaatsgevonden, het verwijt dat ze niet tot inkeer waren gekomen: ‘Wee Chorazin, wee Betsaïda, want als in Tyrus en Sidon de wonderen waren gebeurd die bij jullie gebeurd zijn, dan zouden de inwoners van die steden zich allang in een boetekleed gehuld en met stof bedekt hebben en tot inkeer gekomen zijn.

Matteüs 11:23. En jij, Kafarnaüm, dacht jij tot in de hemel verheven te worden? In het dodenrijk zul je afdalen! Want als in Sodom de wonderen waren gebeurd die bij jou gebeurd zijn, dan was het tot op de huidige dag blijven bestaan.

Opmerking: de KJV vertaalt dynamis in Matteüs 11 en 13 steeds met ‘mighty works’.

Matteüs 13:54. Hij kwam aan in zijn vaderstad en gaf de inwoners onderricht in hun synagoge, zodat ze stomverbaasd waren en zeiden: ‘Hoe komt Hij aan die wijsheid en hoe kan Hij die wonderen doen?

Matteüs 13:58. En Hij verrichtte daar niet veel wonderen, vanwege hun ongeloof.

Matteüs 14:1-2. In die tijd hoorde ook Herodes, de tetrarch, over Jezus vertellen, en hij zei tegen zijn hovelingen: ‘Dat moet Johannes de Doper zijn; hij is opgewekt uit de dood en daardoor beschikt hij over zulke wonderbaarlijke krachten.’
Opmerking: welk woord staat hier?

Matteüs 22:29. Jezus gaf hun ten antwoord: ‘U dwaalt, u kent de Schriften niet, en de macht van God evenmin!

Matteüs 24:29-30. Meteen na die tijd van verdrukking zal de zon verduisterd worden en de maan geen licht meer geven, de sterren zullen uit de hemel vallen en de hemelse machten zullen wankelen. Dan zal het teken van de Mensenzoon verschijnen aan de hemel, en alle volken op aarde zullen zich van ontzetting op de borst slaan als ze de Mensenzoon zien komen op de wolken van de hemel, bekleed met macht en grote luister. 

Matteüs 25:15. Aan de een gaf hij vijf talent, aan een ander twee, en aan nog een ander één, ieder naar wat hij aankon. Toen vertrok hij.
Opmerking: NBG vertaalt met ‘een ieder naar zijn bekwaamheid’. Je kunt toch ook vertalen ‘een ieder naar zijn kracht’.

Matteüs 26:64. Jezus antwoordde: ‘U zegt het. Maar Ik zeg tegen u allen hier: vanaf nu zult u de Mensenzoon zien zitten aan de rechterhand van de Machtige en Hem zien komen op de wolken van de hemel.’

Opmerking: de NBV vertaalt dynamis, dat kracht betekent, regelmatig met wonder of met macht. Hetgeen beide niet trefzeker is.

Het evangelie van Marcus
In het evangelie van Marcus komt in tien verzen het woord dynamis voor. Hieronder alleen de teksten van de eerste vier verzen.

Marcus 5:30. Op hetzelfde ogenblik werd Jezus zich ervan bewust dat er kracht van Hem was uitgegaan. Midden in de menigte draaide Hij zich om en vroeg: ‘Wie heeft mijn kleren aangeraakt?’

Marcus 6:2. Toen de sabbat was aangebroken, gaf Hij onderricht in de synagoge, en vele toehoorders waren stomverbaasd en zeiden: ‘Waar haalt Hij dat allemaal vandaan? Wat is dat voor wijsheid die Hem gegeven is? En dan die wonderen die zijn handen tot stand brengen!

Marcus 6:5. Hij kon daar geen enkel wonder doen, behalve dat Hij een paar zieken de handen oplegde en hen genas.

Marcus 9:39. Jezus zei: ‘Belet het hem niet. Want iemand die een wonder verricht in mijn naam kan onmogelijk het volgende moment kwaad van Mij spreken.

Het boek Handelingen
In het boek Handelingen komt in tien verzen het woord dynamis voor. Hieronder staan de teksten van al deze tien verzen.

Handelingen 1:8. Maar wanneer de heilige Geest over jullie komt, zullen jullie kracht ontvangen om mijn getuigen te zijn in Jeruzalem, in heel Judea en Samaria, tot aan de uiteinden van de aarde.’

Handelingen 2:22. Israëlieten, luister naar wat ik u zeg: Jezus van Nazaret is door God tot u gezonden, hetgeen gebleken is uit de grote daden en de wonderen en tekenen die God, zoals u bekend is, door zijn toedoen onder u heeft verricht.

Handelingen 3:12. Toen Petrus dat zag, richtte hij het woord tot het volk: ‘Israëlieten, waarom bent u zo verbaasd en waarom staart u ons aan alsof het aan onze eigen kracht of vroomheid te danken is dat deze man weer kan lopen? 

Handelingen 4:7. Ze lieten Petrus en Johannes voorkomen en begonnen het verhoor met de vraag: ‘Door welke kracht of in wiens naam hebt u die daad verricht?

Opmerking: Petrus geeft als antwoord “dankzij de naam van Jezus Christus van Nazaret”,

Handelingen 4:33. De apostelen bleven met grote kracht getuigen van de opstanding van de Heer Jezus, en God begunstigde allen rijkelijk.

Handelingen 6:8. Stefanus verrichtte dankzij Gods genade en kracht grote wonderen en tekenen onder het volk.

Handelingen 8:9-10. En een zeker man, van wie de naam Simon was, bedreef reeds hiervoor in de stad toverij en deed het volk van Samaria versteld staan, terwijl hij van zichzelf zei dat hij een groot man was. Allen, van klein tot groot, hingen hem aan en zeiden: Deze man is de grote kracht van God. [HSV]

Handelingen 8:13. En Simon geloofde zelf ook en nadat hij gedoopt was, bleef hij voortdurend bij Filippus; en toen hij de tekenen en grote krachten zag die er gebeurden, stond hij versteld. [HSV]

Handelingen 10:37-38. U weet wat er gebeurd is in heel Judea, wat begon in Galilea na de doop die Johannes gepredikt heeft: hoe God Jezus van Nazareth gezalfd heeft met de Heilige Geest en met kracht en hoe Hij het land doorgegaan is, terwijl Hij goeddeed en allen die door de duivel overweldigd waren, genas, want God was met Hem.

Handelingen 19:11-12. Door Gods toedoen verrichtte Paulus buitengewoon grote wonderen: zelfs de doeken en de werkkleren die hij gedragen had werden naar de zieken gebracht, zodat ze genazen en de kwade geesten hen verlieten.

De eerste brief aan de Korintiërs.
De apostel Paulus gebruikt in 19 teksten het woord dynamis. Hieronder alle teksten uit deze brief.

1 Korintiërs 1:18. De boodschap over het kruis is dwaasheid voor wie verloren gaan, maar voor ons die worden gered is het de kracht van God.

1 Korintiërs 1:22-24. De Joden vragen om wonderen en de Grieken zoeken wijsheid, maar wij verkondigen een gekruisigde Christus, voor Joden aanstootgevend en voor de andere volken dwaas. Maar voor wie geroepen zijn, zowel Joden als Grieken, is Christus Gods kracht en wijsheid.

1 Korintiërs 2:1-5. Broeders en zusters, toen ik bij u kwam om u het geheim van God te verkondigen, beschikte ook ik niet over uitzonderlijke welsprekendheid of wijsheid. Ik had besloten u geen andere kennis te brengen dan die over Jezus Christus – de gekruisigde. Bovendien kwam ik bij u in al mijn zwakheid en was ik angstig en onzeker. De boodschap die ik verkondigde overtuigde niet door wijsheid, maar bewees zich door de kracht van de Geest, want uw geloof moest niet op menselijke wijsheid steunen, maar op de kracht van God.

1 Korintiërs 4:19-20. Maar ik zal spoedig naar u toe komen, indien de Heer het wil, en dan zal ik te weten komen of die opscheppers alleen maar praten of werkelijk kracht bezitten. Want het koninkrijk van God bestaat niet uit woorden, maar uit kracht. 

1 Korintiërs 5:3-4. Ikzelf heb, in persoon afwezig, maar in de geest aanwezig, de man die dit doet al veroordeeld in de naam van onze Heer Jezus, alsof ik bij u was. Wanneer u en ik dus in de geest bij elkaar zijn, en de kracht van onze Heer Jezus bij ons is, ….

Opmerking: in de geest bij elkaar zijn en de kracht van de Heer bij ons is.

1 Korintiërs 6:14. God heeft de Heer opgewekt, en door zijn macht zal Hij ook ons opwekken.

Opmerking: waarom de NBV21 hier nu ineens dynamis met macht vertaald is mij onbekend. 

1 Korintiërs 12:10. … en weer anderen de kracht om wonderen te verrichten, om te profeteren, om te beoordelen of een profetie van de Geest afkomstig is, om in klanktaal te spreken of om klanktaal uit te leggen.

1 Korintiërs 12:28-29. God heeft in de gemeente aan allerlei mensen een plaats gegeven: ten eerste aan apostelen, ten tweede aan profeten en ten derde aan leraren. Dan is er het vermogen om wonderen te verrichten, de gave om te genezen en het vermogen om bijstand te verlenen, leiding te geven of in klanktaal te spreken. Is iedereen soms een apostel? Of een profeet? Is iedereen een leraar? Kan iedereen wonderen verrichten?

Opmerking: de NBV21 gaat tot twee keer toe het woord dynamis omschrijven. De NBG vertaalt twee keer met ‘krachten’.

1 Korintiërs 14:10-12. Er zijn, al naar het voorvalt, zoveel soorten geluiden in de wereld, en niet één daarvan is zonder eigen klank. Als ik dan de betekenis van het geluid niet ken, zal ik voor hem die spreekt een buitenlander zijn en zal hij die spreekt voor mij een buitenlander zijn. Zo ook u, als u naar geestelijke gaven streeft, zoek er dan naar om overvloedig te zijn in gaven tot opbouw van de gemeente. [HSV]

Opmerking: het gaat hier om de kracht van een stem of geluid. Deze vertaling van de HSV vertaalt niet goed denk ik, de vertaling van de NBV21 is nog onduidelijker.

1 Korintiërs 15:24. En dan komt het einde en draagt Hij het koningschap over aan God, de Vader, nadat Hij alle heerschappij en elke macht en kracht vernietigd heeft.

1 Korintiërs15:42-43. Zo zal het ook zijn wanneer de doden opstaan. Wat in vergankelijke vorm wordt gezaaid, wordt in onvergankelijke vorm opgewekt, wat onaanzienlijk en zwak is wanneer het wordt gezaaid, wordt met schittering en kracht opgewekt

1 Korintiërs 15:56. De angel van de dood is de zonde, en de zonde ontleent haar macht aan de wet.

Opmerking: HSV vertaalt met: “De prikkel nu van de dood is de zonde, en de kracht van de zonde is de wet”. Wat betekent deze tekst? <>>

Wat kunnen we van deze teksten leren?
Hieronder alleen nog een analyse van de teksten uit de eerste brief aan de Korintiërs.

De boodschap over het kruis is de kracht van God. 1 Korintiërs 1:18. Christus is de kracht van God. 1 Korintiërs 1:22-24.

De boodschap bewees zich door de kracht van de Geest. Steunde op de kracht van God. Korintiërs 2:1-5.

Het Koninkrijk van God bestaat niet uit woorden maar uit kracht. 1 Korintiërs 4:20.

De kracht van Jezus is er of niet. 1 Korintiërs 5:4.

De kracht van God zal ons opwekken. 1 Korintiërs 6:14

God geeft kracht om wonderen te verrichten. 1 Korintiërs 12:10

Naast apostelen, profeten en leraren heb je krachten. Het lijkt iets van een andere orde, maar dat is het dus niet. 1 Korintiërs 12:28-29.

De kracht komt blijkbaar via een geluid of een stem. 1 Korintiërs 14:10-12.

Andere bronnen

Het heeft lange tijd geduurd voor er een boek over werkingen verscheen in de christelijke wereld. En dan gelijk een trilogie van Christian Schwarz. En opmerkelijk genoeg, je kunt die alleen als e-book aanschaffen en het is van deze Duitse schrijver alleen in het Engels verkrijgbaar.

De Katechismus van de Rooms Katholieke kerk geeft informatie over goede werken. <<nog toevoegen welke informatie>>

Overwegingen

Werkingen waarbij het woord werking niet is genoemd.
De Bijbel en het Nieuwe Testament in het bijzonder staat vol met werkingen. Hieronder als voorbeeld de werking van God in Jezus die zorgde voor Zijn opstanding.

Kolossenzen 2:12. Toen u gedoopt werd bent u immers met hem ​begraven, en met hem bent u ook tot leven gewekt, omdat u gelooft in de kracht van God die hem uit de dood heeft ​opgewekt.

Hoe kun je tegen de goede werken van de Rooms Katholieke kerk aankijken?
Protestanten zullen zeggen het gaat niet om goede werken maar om geloof. Het gaat om beide lijkt mij. Geloof én op een goede manier goede werken.

Lessen

Hieronder staan antwoorden op de vragen die bij Studievragen zijn gesteld.

Wat zijn werkingen volgens de Bijbel?
Het zijn de mooie dingen die de Geest door mensen uitwerkt.

Er is ook wat God rechtstreeks uitwerkt in deze wereld. Of uitgewerkt heeft, zoals de schepping.

Wat is het onderscheid tussen genadegaven, bedieningen en werkingen?
Door de genadegaven kunnen mensen iets met de hulp van de Geest zoals een profetie uitspreken, iets onderscheiden of spreken in tongen.

Bedieningen van de Geest lijken mensen een bepaalde functie te geven, zoals apostel, profeet, herder en leraar.

Een werking kan van alles en nog wat op een bepaald moment uitwerken. Dikwijls zoals zuurdesem in een deeg uitwerkt. Een omslag van een sfeer in een kerk bijvoorbeeld en dat door een mens.

Kunnen mensen ook voor God werken?
Zeker, dat is ook wat God van ons vraagt. Een meer bekende verwoording is God dienen. Als mens moet je de keuze maken wil ik God dienen wil ik voor mezelf werken.

Hoe kijkt de Bijbel ertegen aan als we voor elkaar werken?
Daar is heel ons economisch verkeer op gebaseerd. Je werkt bij een instantie of bedrijf en daar krijg je een salaris voor.

Er zijn hier ook uitwassen bijvoorbeeld slavenarbeid. Wel werken onder dwang nog wel. En er weinig voor terug krijgen.

Hoe komt het dat het zo’n onbekend onderwerp is in de christelijke wereld?
Het is iets geestelijks en de christelijke wereld is nog heel gericht op het verstand. Alleen in de Rooms Katholieke kerk komt het onderwerp voor onder de naam ‘goede werken’.

Wat is het verschil tussen werkingen en krachten?
<<moet ik nog uitwerken>>